#1 [詩詞] 馬克辛的嘆息
發表於 : 2012年 12月 16日, 14:12
是啊,我只是一個卑微的老上尉,
您是青年才俊,就等機遇使您發達,
憑甚麼要您搭理我,儘管我倆曾
促膝長談,共飲伏特加,仿如兄弟?
您的冷淡有理,您的寡言有理,
您的深沉有理,不可捉摸有理。
您做甚麼一定都有您的理由:
老傢伙還能怨甚麼--
老傢伙還能怨甚麼……
您讓我這個老男人像個女人似地
對您死心塌地:就想看您的臉,
就想聽您的說話聲--思念您
像害相思病,我的佩喬林好友。
我敬愛您,我的英雄,我的神明--
-------------------------------------------
萊蒙托夫《當代英雄》讀後感
您是青年才俊,就等機遇使您發達,
憑甚麼要您搭理我,儘管我倆曾
促膝長談,共飲伏特加,仿如兄弟?
您的冷淡有理,您的寡言有理,
您的深沉有理,不可捉摸有理。
您做甚麼一定都有您的理由:
老傢伙還能怨甚麼--
老傢伙還能怨甚麼……
您讓我這個老男人像個女人似地
對您死心塌地:就想看您的臉,
就想聽您的說話聲--思念您
像害相思病,我的佩喬林好友。
我敬愛您,我的英雄,我的神明--
-------------------------------------------
萊蒙托夫《當代英雄》讀後感