#1 [譯文] [歌詞] Twilight Force - Flight of the Sapphire Dragon
Twilight Force - Flight of the Sapphire Dragon
曙光悍將〈藍寶石龍的飛翔〉
詞／曲：Daniel Beckman (Blackwald)、Philip Johan Michael Lindh (Lynd)
主歌 1
Over the field and over the glade
Dwarven chants of glee
原野上與森林間，響徹矮人的歡愉誦唱。
They finally found the key to the gate
The crystal dragon gate
他們終於找到水晶龍門的鑰匙。
導歌
Oh, behold the ancient crystal
Shining bright with magic light
看這閃耀魔力光芒的遠古水晶，
With its power we will
Wake the dragon from eternal sleep
讓我們用水晶的力量喚醒永眠的龍。
副歌
Fly far away over mountains and seas
To lands and kingdoms far beyond
飛越高山大海，到遙遠的國度，
Return with fire to the halls of might
Let the flames of the forge burn bright
含著龍火回到勇力之殿，讓鍛造爐燃起熊熊烈焰。
So, behold the flight of the sapphire dragon
Soaring through the skies once again
看呀！看那藍寶石龍的飛翔，再次展翅劃開蒼穹！
間奏 1
主歌 2
Dwarves in the forge
Striking steel, merrily and proud
Crafting the sword from the tales
矮人在爐邊鍛鋼，春風得意，打造傳說中的寶劍。
The sapphire dragon fulfilled their destiny
The destiny of steel
藍寶石龍完成了天命，熔鋼煉鐵的使命。
副歌（間奏 2 後反覆一次）
Fly far away over mountains and seas
To lands and kingdoms far beyond
飛越高山大海，到遙遠的國度，
Return with fire to the halls of might
Let the flames of the forge burn bright
含著龍火回到勇力之殿，讓鍛造爐燃起熊熊烈焰。
So, behold the flight of the sapphire dragon
Soaring through the skies once again
看呀！看那藍寶石龍的飛翔，再次展翅劃開蒼穹！
副歌反覆
So, behold the flight of the sapphire dragon
Soaring through the skies once again
看呀！看那藍寶石龍的飛翔，再次展翅劃──開蒼穹！
後記
〈藍寶石龍的飛翔〉原本只是（只是？）龍家最愛的一首歌，歡快的歌詞十分有畫面感：矮人興高采烈敲得火星四濺、巨龍飛越頭頂颳起一陣狂風。Saff（龍家珍愛的充氣飛龍，身上有許多藍色花紋）到來沒幾天，龍家偶然將 Saff 與歌詞裡的藍寶石龍連結在一起，這首歌從此在龍家心中有了獨一無二的意義與地位。
飛龍 Saff
