[R.P.] 《語言學：一篇以精靈文記載的傳說》

[Blizc&Champi]

自己為遊戲寫的一篇短序
作為大洋上的海島精靈，這次替代通用語使用了我族特有的語系文字記載
讓我們來一同練習福爾摩沙精靈文吧（敲黑板（？

---

r/uprightupright]up wu0 2k7g/ u+6cj86eji4ru8 x06
q0 g+4xj/6xj/6d9 fu32k7ej3504t+3284ap6
fm n04xk79 n hjo4u832k7co 04


x96y494n hjo4u832k7xm3vu/65k3
j6u 1j4tj06nj/45k7u62jo4vm/ 2u42k7tj06fu6
gji w8 ap75/ wl3xk7n4z+ co 04
c04u65j/454g4wjo z0 xk7 vu vu,3ejo32k7jw/354
b+4up3g42k794n hjo4u83tj/6cjo6g4ru,45 xu,4
1j6y94g453jo4zo x8 ru8 bp6d.3-3vu+ tj062k72u4z+


up6njo4t/6d9 fu3xk7t/6ap6
5jp31o4u/6ru, u/ vm/62k7d93vm06
gj4b4eji4fm4
ao6u.3u6jo4c04vm4gj4uv+ z+32k7bp6j4tj vu04


1j4ur.3
ej3504t+3ej0 d.3284ap6ej0 1u42k7vul vu6tj06x96
cjo j4jt/6vup m/3vu04
ai4bj4ej3d.3
t/6so4tj vu04xk756u6
t/6ap6y94h4rup31u4
s84uv, y4t/ 94n hjo4u832k7s04aup6
ru04ru04vul g xk7g/ vu6
up3ai4j6yj/
ru.4vu+4w8 ap7cjo62l4xk7s84g04el nj/32k794n hjo4u83284ap65 c.4
cjo4fm4u4wj/6au042jo4jo4rup42k7au/4mp4


《vu z/ su,4wji n 2k7yj35.4　ru4t/6》

---

破譯成功的話有獎品哦（闢

[凱茲]

嘗試翻譯如下，歡迎指教：

譯文

來自艾絲翠雅的旅行者，無一不傳頌著一對兄弟的傳奇。說他們征討了四方黑暗和一眾志士推翻了吸血鬼的統治，讓隱世的艾絲翠雅重回世界之列。不再是只為菲拉加人口耳相傳的地方。

銀遂城開啟的城門準備迎接英雄的凱旋，數日過去，沒有一位和敘述相仿的人物出現。

不久古戰場關口大門關閉的消息傳來，灰霧重新湧現，沒入谷口，城內出現了質疑，城門再次緊閉，那些自稱艾絲翠雅的難民漸漸消失了聲息，隱沒無蹤，就像他們回到了那扇高聳的艾絲翠雅大門之後，會去一同面對未盡的命運。

《西風涅托斯的詛咒繼承》

[Blizc&Champi]

嘗試解讀如下，歡迎指教：

（拍手
厲害！能這麼快就逐字翻譯出這麼精確的結果
從這份閱讀上的耐心來判斷，凱茲應該會是擁有玩Trpg素質的玩家啊
（又在推坑了

期望其他人也可以在翻譯中體會海島精靈文的美妙之處（？