[分享] 如果我明天就會死掉的話(私が明日死ぬなら)

心情、日記、思想、評論。
版面規則
  1. 本板供會員抒發心情、分享經驗之用。
  2. 所有內容將自動視為作者保證為真實發生而非虛構;如果確知虛構部份或全體,將視情況處理。
  3. 內容牽涉到其他人時,視作已徵詢同意或無須徵求同意論;若收到抗議,會視情況刪除。
  4. 本板設有心情、想法、分享和其他四種分類,請依照發表內容進行選擇:
    • 「心情」是「抒發心情」
    • 「想法」是「對事物的看法」
    • 「分享」是「作品、經驗及資訊分享」
    • 不屬上述即「其他」
  5. 其餘規定參照總版規。
回覆文章
頭像
夜落白櫻
星之殘屑
文章: 28
註冊時間: 2020年 1月 1日, 11:59
獸設: 咩咪
頭像出處: 出自我的甜不辣小短手
社會性別:
星座:
聯繫:

#1 [分享] 如果我明天就會死掉的話(私が明日死ぬなら)

文章 夜落白櫻 » 昨天, 06:05

最近心情不太好,為了避免自己又想登出,找首歌的歌詞來翻譯分散分散注意力 ~carot1



如果我明天就會死掉的話,一定會有很多後悔的事吧
比如對他太冷淡這件事,比如對赴死太過惶恐這件事
如果我明天就會死掉的話,該對誰表達多少感謝才好呢
謝謝他把我開玩笑說出的「去死」,真的當作玩笑對待

如果我明天就會死掉的話,就做個不遠未來的夢吧
那些嶄新降生的小小生命,一定遠比我更為珍貴吧
如果我明天就會死掉的話,就留下詛咒世界的話吧
將今天這個無聊的日子,也做成音樂來拯救自己吧
「至今為止對我視若無睹,還真是謝謝你喔!」

約好了喔
當你想要傷害自己的時候
約好了喔
要回想起你觸碰我時的溫柔

如果
如果你明天也還活著的話
就穿上喜歡的衣服出門去吧
如果你明天也還活著的話
就把討厭的顏色通通塗掉吧
如果你明天也還活著的話
那即將成為昨天的今天也顯得令人憐愛
就算身處地獄也偶爾笑一下吧
如果你願意活到明天的話

如果我明天就會死掉的話,就不會再去看這些照片了
不然就會像剪了頭髮的那天午後,滿心期待想去見你
如果我明天就會死掉的話,暫時也不會有人發現到吧
而那些堆在信箱裡的招領通知,就會變成我的墓碑吧

如果我明天就會死掉的話,會多想想被留下來的你吧
你會只把悲傷聚成花束,連同我一起燒掉吧
如果我明天就會死掉的話,請你在大後天回到日常生活吧
在運轉中的世界放晴的片刻,你會瞇起那雙漂亮的眼睛吧

想必這個世界仍會試圖從你身上奪走許多東西,
但我想,你不需要把一切都交出去也沒關係喔。

他們不一定全是壞人,只是那時都還太過青澀。
所以從今以後,你還是要繼續告訴大家,你眼中所見的世界是什麼樣子喔。

你正在看著、聽著、感受著什麼,
如果在這之中存在一點點抵達「美」的可能性,
我認為那就算是尊貴的事物了。

就讓那些傢伙看看吧,看看你現在活著的樣子。

你的心情我只略知一二,
而我也沒有義務要去尊重你的想法了。

所以我要強迫你接受我的想法,
而你能不能就試著被我說服呢。


假如說在某天
驟雨一般的孤獨向你襲來的話
你也不要緊嗎
即便是這樣一首歌,也能作為雨傘勉強陪你度過吧

約好了喔
如果你沒辦法好好回想起呼吸的方法
約好了喔
就喃喃地、像唱歌一樣地吐露淚水吧

聽我說
如果明天你也還活著的話
那後天一定也是一成不變的吧

如果明天你也還活著的話
就把每天都過得像生日一樣吧

如果明天你也還活著的話
勢必要面對這些痛苦的日子
但請和這首歌打個勾勾
答應我,你明天也會好好活著

我們約好了喔——

我不願你打亂生命的節奏。
音樂就是為此而生的伴奏。

因為所謂的生存於世,
就是用最認真的表情去跳一支最愚蠢的舞。

儘管大家都跳得生硬笨拙、惹人發笑,
但也會漸漸覺得那種笨拙的樣子其實很可愛,對吧?




至於為什麼選這首歌
其實也沒有任何特殊的原因
就是單純最近輪播很常聽而已 ~carot1

來睡覺惹晚安 ~jcdragon-yawn
夜櫻綻放於月下,其名鐫刻於心中。

回覆文章

加入會員或登入帳號以參加討論

您需要成為會員才能回文

加入會員

歡迎加入野邦,一片獸迷得以暢所欲言、自由發夢的天地
提供不受演算法干擾的文章顯示、無限的網路空間
以及寬容的環境

註冊

登入帳號

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 2 位訪客