系列043. 驚天動地水球大戰 = The Great Water Balloon War 譯者： 夢魘無醒 0461-獵兔〈鴨〉時節 = Rabbit (Duck) Season [/font] ./images/HousepetsComic/2011-06-20-rabbit-duck-season_zpsb3e6a107.png 作者云：大部分日子還是很艱辛的 出門也中槍www 0462-潛行功力不錯 = Nice Job Being Stealthy Guys [/font] ./images/HousepetsComic/2011-06-22-nice-job-being-stea...

系列042½. 日常回 = Daily Life Chapters 譯者： 夢魘無醒 0455-腦袋有病 = A Disease Of The Brain [/font] ./images/HousepetsComic/2011-06-06-a-disease-of-the-brain_zps099bac5c.png 作者云：開老人玩笑竟然這麼簡單，原來報紙上那些漫畫家都這麼幹的！ 年齡跟外表不見得一樣──尤其是動物不好分啊! 0456-你是頭鹿嗎？=Are You Being Cervid? (kryote翻譯) [/font] ./images/HousepetsComic/2011-0...

系列042. 有些狗上不了天堂 = Not All Dogs 譯者： 夢魘無醒 0437-三個好理由 = Three Good Reasons [/font] ./images/HousepetsComic/2011-04-25-three-good-reasons_zps33d28c7e.png 作者云：現在給你們機會抱怨故事的走向，要快呀！不然你們會開始喜歡它。 啊喔:) 這名三頭犬就叫可爾貝洛斯，對，就是希臘神話裡冥界入口站崗的那隻 0438-絕不會打一個女生們？ = Would Never Hit A Girls? [/font] ./images/HousepetsComic/20...

系列041½. 日常回 = Daily Life Chapters 譯者：kryote & 夢魘無醒 0435-以毛取勝=Winning By A Hair(kryote翻譯) [/font] ./images/HousepetsComic/2011-04-20-WinningByAHair.png Alt Text:我曾有一本以糟糕髮質為主題的笑話集。這真的是個磨人的問題。(I used to have a book that was entirely about bad hair jokes. That sort of thing is abusable people.) 畫風第...

系列041.裸體故事特輯 = The Arc Specifically About Being Naked 譯者： 夢魘無醒 0428-裸體了我 = Naked Came I [/font] ./images/HousepetsComic/2011-03-21-naked-came-i_zpse1a86a4d.png 作者云：「皮諾我早就看過你裸──」「我說過不要再跟我提到這事」 看標題章節感覺超有趣的，不過...... Rick Griffin wrote: Sorry guys, my laptop is in need of repairs again, and I don’t hav...

系列040½. 日常回 = Daily Life Chapters 譯者：kryote 0424-面對現實吧=Face It [/font] ./images/HousepetsComic/2011-03-11-FaceIt.png Alt Text:又稱為花生的美術照。 0425-美容覺=Beauty Sleep(我差點翻成睡美人@@) [/font] ./images/HousepetsComic/2011-03-14-BeautySleep.png Alt Text:國際時差暨兒童大驚小怪週快樂(Happy National Jetlag-And-Fussy-Children Week...

系列040. 超級狗超群大冒險 = The Preeminent Adventures of Spot 譯者： 夢魘無醒 0419-超級狗的黑暗期 = The Dark Age Of Spot [/font] ./images/HousepetsComic/2011-02-28-the-dark-age-of-spot_zps90e49f68.png 作者云：我們有繁多種類的武器以供應變，好比拳頭 滿腦子肌肉 0420-全民公敵 = Our Nation’s Enemy [/font] ./images/HousepetsComic/2011-03-02-our-nations-enemy_...

系列039⅔. 日常回 = Daily Life Chapters 譯者：譯者：kryote & dreamincat 0416-象牙塔高人 = Egghead Mail-In Academy [/font] ./images/HousepetsComic/2011-02-21-egghead-mail-in-academy_zpsabcdbb2e.png 作者云：大部分的博士論文都有個假設前提：所有人都在你背後抹黑你 史波不要挑食呀XDD 0417-消遣娛樂 = Relaxing Pastime [/font] ./images/HousepetsComic/2011-02-23-...

系列039. 為雪所困 = We're Snowed In! 譯者：kryote & dreamincat 0397-下雪吧！ = Let It Snow ./images/HousepetsComic/2011-01-10-let-it-snow_zps52b80516.png 作者云：第二次聖誕節應該辦在主顯節之後，還有春天來臨之前 喔花生你這只想要禮物的可愛狗崽子www 0398-積雪有得玩？ = Snow Doubt About It ./images/HousepetsComic/2011-01-12-snow-doubt-about-it_zps66891455.png ...

---

---

0396-掛羊頭賣狗肉 = Bait And Switch

Alt Text:我以為你對靜態活動抱有極大的興趣，難道是我誤解了嗎？(I thought you would appreciate a quiet activity, have I somehow misjudged?)