使用社群網路登入:


廣告欄位一 點我申請!

廣告欄位二 點我申請!
版面規則
  1. 任何與獸相關的資訊,舉凡圖片、文章、想法、假設、網站介紹等,都可以在此張貼;
    此外文章嚴禁任何猥褻或性暗示內容。

  2. 原創類圖片及文學作品,請至「丹青之術」或「文思泉湧」版發表;
    轉貼圖片或文章時,請務必標明出處及作者名號;原作者如不樂見作品被轉貼,請尋求任一論壇管理員協助。

  3. 討論想法及經驗時請保持尊重。

轉貼影音犬塚戌孝是隻狗?「犬塚モリタカは犬なのか?」介紹與翻譯

關於獸迷的種種,轉貼、心得、知識、交流。

轉貼影音犬塚戌孝是隻狗?「犬塚モリタカは犬なのか?」介紹與翻譯

文章瀟湘 » 2017年 8月 28日, 15:29

總之這是影片本體:


非常可愛的小故事,
也可以看做是同人誌「犬塚モリタカは犬なのか?」的同人誌兼廣告。

附上簡單的翻譯,歡迎勘誤:
發言者日文原文中文翻譯
モリタカ/戌孝拙者、断じて犬ではござらん在下絕對不是狗
主人公とうっ!諾!
モリタカ/戌孝わうっ♪汪嗚♪
主人公犬じゃね?不是狗嗎?
モリタカ/戌孝ん"わっ?!嗯哇?!
主人公めっちゃ尻尾振ってるじゃん尾巴在搖喔
モリタカ/戌孝ち、違う!これはその……這、不!這是……
モリタカ/戌孝遺伝のようなもので基因的緣故
モリタカ/戌孝決して「ふりすびぃ」に不是因為飛盤
モリタカ/戌孝興奮しているわけではなく……才沒有興奮……
主人公お手握手
主人公伏せ趴下
主人公おまわり轉圈圈
モリタカ/戌孝……拙者は犬だったでござるか……在下是狗
主人公犬だよ是狗呢

再附上簡單的字幕檔案,
解析度是 720×1280 的話剛好:
犬塚モリタカは犬でした。.7z
犬塚モリタカは犬でした。ASS字幕檔案
(1.08 KiB) 被下載 17 次
Das Leben ist ein Born der Lust; aber wo das Gesindel mit trinkt, da sind alle Brunnen vergiftet.
頭像
瀟湘
藍月元老
千年望月
文章: 1052
手頭現金: 16,634.85
銀行: 13,795.37
性別: 不指定
頭像出處: 第五之境
設定: 狐鬼設定
Skype: y42u030226
持有飾品數量: 3
藍月元老 (1) 稱號徵稿活動紀念徽 (1) 版務整併參與紀念章 (1)


Re: 犬塚戌孝是隻狗?「犬塚モリタカは犬なのか?」介紹與翻譯

文章BGs » 2017年 8月 28日, 22:13

巴哈姆特的 Cloudtail 也有翻譯過這部短片
簽名檔不可以空著
頭像
BGs
白月公民
星之殘屑
文章: 21
手頭現金: 341.35
銀行: 83.95
性別: 男
頭像出處: 巴茲
Skype: bernardily


Re: 犬塚戌孝是隻狗?「犬塚モリタカは犬なのか?」介紹與翻譯

文章瀟湘 » 2017年 8月 29日, 11:35

BGs 寫:巴哈姆特的 Cloudtail 也有翻譯過這部短片

畢竟是二月的,著實難免……
不過看聊天室反應,版上看過的應該有限?
Das Leben ist ein Born der Lust; aber wo das Gesindel mit trinkt, da sind alle Brunnen vergiftet.
頭像
瀟湘
藍月元老
千年望月
文章: 1052
手頭現金: 16,634.85
銀行: 13,795.37
性別: 不指定
頭像出處: 第五之境
設定: 狐鬼設定
Skype: y42u030226
持有飾品數量: 3
藍月元老 (1) 稱號徵稿活動紀念徽 (1) 版務整併參與紀念章 (1)



回到 獸話題總合

誰在城內

沒有生物入城 隻居民和 2 位遊客正在此處閒晃


布偶魂 - 專業布偶裝演出團隊

毛毛百科