使用社群網路登入:


廣告欄位一 點我申請!

廣告欄位二 點我申請!
版面規則
  1. 任何與獸相關的資訊,舉凡圖片、文章、想法、假設、網站介紹等,都可以在此張貼;
    嚴禁任何猥褻或性暗示內容。
  2. 轉貼他人圖文或手工藝品時,務必標明出處及作者名號;原創作者如不樂見作品被轉貼,請點擊討論串首樓的倒三角檢舉標誌,將會由論壇管理員協助。
  3. 原創類圖像創作、文學作品及手工藝品,請至丹青之術文思泉湧發表。

書籍分享PUSSY AND Her Language. (貓和她們的言語)

關於獸迷的種種,轉貼、心得、知識、交流。

書籍分享PUSSY AND Her Language. (貓和她們的言語)

文章瀟湘 » 2018年 3月 12日, 01:40

圖檔

全文有線上電子書:https://archive.org/details/pussyherlanguage00clar


這是一本專門研究貓語的書,由高貴紳士馬爾文‧R‧克拉克Marvin R Clark撰寫,出版於 1895 年——也就是德雷福斯事件爆發、王爾德不幸入獄那年——然而這年整體來說,應該算是幸運而美好的,畢竟有這麼一本書在當年出版。
作者完全不掩飾他對貓的偏愛,長篇累牘強調貓的智慧與能力,堅稱貓可以左右國際外交,並杜撰大量學者來支持自己的論點。

同時,最精妙的是本書第二十二章,「一份完整的詞彙表」A COMPREHENSIVE LIST OF WORDS.。說是完整的詞彙表,但是作者是這麼說的:

原文譯文
It is not my intention in this mere paper to give a lexicon of the feline language. So short a treatise could not comprise so elaborate a work. Even were the space adequate, I have not, as yet, accumulated the information, because the time devoted to the subject has not been adequate to the labor of investigation, which is, necessarily, intricate and far-reaching. Neither do I propose to mystify the reader by giving that most misleading of all inventions of the linguist, a grammar of the feline language, any more than I intend to inflict a dictionary upon the world. If I succeed in presenting to the reader a comprehensive, or in any appreciable or satisfactory degree comprehensive conception of the Cat language, demonstrating what I know of my own knowledge, after years of investigation, that the Cat has a distinct, simple and fully adequate language, universal for all particular purposes, and intelligible to all felines, as well as to all humanity who will seek to acquire it, I will have accomplished my object for the present. In this paper my desire is to lay the foundation for a larger structure in the future. My greatest desire is to interest the world in this worthy subject and induce investigations by others. I have no wish to be selfishly exclusive. I do not seek any honor or remuneration for my labors and discoveries.在本論文中,我不打算完整給出貓語詞彙。這麼簡短的論文不能囊括如此詳細的資料。即使有足夠的篇幅,我迄今還沒有累積足夠的資料,因為專門用於這個主題的時間對於調查工作來說還不夠充分,而且這調查工作肯定錯綜複雜且影響深遠。我也不打算用那些語言學家發明的虛幻術語來對讀者故弄玄虛,總之關於貓語言的語法,我不僅僅打算在世上創造一本字典。如果我能夠向讀者全面、或者顯著、或著令人滿意的程度向讀者全面展示貓語言之概念,那麼經過多年的調查,將證明我已確知的事:貓具有獨特、簡單而充分的完整語言,可普遍用於所有特定目的,並且所有貓科動物都可對此理解、對所有想學習的人類而言也是如此——我將完成此一目標並呈獻給諸君。在本文中,我的願望是為未來更大的結構奠定基礎。我最大的願望是讓世人關注這個有價值的主題並引起其他人的調查。我不願因自私而排除他人參與。我不為我的心力付出和發現成果尋求任何榮譽或報酬。

所以章節最後只有「我已經列出了貓語的十七個最重要的單詞,它們的英文等同物如下:」I have already given seventeen of the most important words of the feline language, with their English equivalents, as follows:這麼一段話,然後就是最重要的十七單詞表:

Parriere................Open.(開)
Aliloo................Water.(水)
Bl................Meat.(肉)
Ptlee-bl................Mouse meat.(鼠肉)
Bleeme-bl................Cooked meat.(雞肉)
Pad................Foot.(腳)
Leo................Head.(頭)
Pro................Nail or claw.(趾甲尾巴)
Tut................Limb.(肢體)
Papoo................Body.(軀幹)
Oolie................Fur.(毛)
Mi-ouw................Beware.(小心)
Purrieu................Satisfaction or content.(滿意滿足)
Yow................Extermination.(宰了你)
Mieouw................Here.(這裡)
(中文為筆者所加)
僅憑這份表,我認真覺得適合推薦給所有愛貓人以及貓獸人鑑賞;而同樣令人愉悅的創意在書中俯拾即是,這更是值得讚歎。
故,屬為此文,用以推薦,聊表敬崇。
Das Leben ist ein Born der Lust; aber wo das Gesindel mit trinkt, da sind alle Brunnen vergiftet.
頭像
瀟湘
藍月元老
千年望月
文章: 1135
手頭現金: 22,532.25
銀行: 14,499.37
性別: 不指定
頭像出處: J.C.
設定: 狐鬼設定
Skype: y42u030226
持有飾品數量: 4
藍月元老 (1) 稱號徵稿活動紀念徽 (1) 版務整併參與紀念章 (1) 論壇美化獎盃 (1)


回到 獸話題總合

誰在城內

Google [Bot] 隻居民和 6 位遊客正在此處閒晃


布偶魂 - 專業布偶裝演出團隊

毛毛百科